ヨブ記 34:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 彼らはまたたく間に死に、 民は夜の間に振われて、消えうせ、 力ある者も人手によらずに除かれる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 彼らはまたたく間に死に、民は夜の間に振われて、消えうせ、力ある者も人手によらずに除かれる。

リビングバイブル

²⁰ 彼らはあっという間に死ぬ。 身分の高い者も低い者も、真夜中に突然、 人の手によらないで取り去られる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ これらの人も瞬く間に しかも真夜中に、死んでいく。 権力ある者は身を震わせて消え去り 力ある者は人の手によらず、退けられる。

聖書 口語訳

²⁰ 彼らはまたたく間に死に、／民は夜の間に振われて、消えうせ、／力ある者も人手によらずに除かれる。

ヨブ記 34:20 相互参照

ヨブ記 12:19

祭司たちを裸にして連れ行き、 力ある者を滅ぼし、

ヨブ記 27:20

恐ろしい事が大水のように彼を襲い、 夜はつむじ風が彼を奪い去る。

ヨブ記 34:25

このように、神は彼らのわざを知り、 夜の間に彼らをくつがえされるので、 彼らはやがて滅びる。

ヨブ記 36:20

人々がその所から断たれる その夜を慕ってはならない。

詩篇 73:19

なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、 恐れをもって全く一掃されたことであろう。

イザヤ書 30:13

この不義はあなたがたには 突き出て、くずれ落ちようとする高い石がきの 破れのようであって、 その倒壊はにわかに、またたくまに来る。

イザヤ書 37:36

主の使が出て、アッスリヤびとの陣営で十八万五千人を撃ち殺した。人々が朝早く起きて見ると、彼らは皆死体となっていた。

イザヤ書 37:38

その神ニスロクの神殿で礼拝していた時、その子らのアデラン・メレクとシャレゼルがつるぎをもって彼を殺し、ともにアララテの地へ逃げていった。それで、その子エサルハドンが代って王となった。

イザヤ書 40:23

また、もろもろの君を無きものとせられ、 地のつかさたちを、むなしくされる。

ダニエル書 2:34

あなたが見ておられたとき、一つの石が人手によらずに切り出されて、その像の鉄と粘土との足を撃ち、これを砕きました。

ダニエル書 5:30

カルデヤびとの王ベルシャザルは、その夜のうちに殺され、

ダニエル書 8:25

彼は悪知恵をもって、偽りをその手におこない遂げ、みずから心に高ぶり、不意に多くの人を打ち滅ぼし、また君の君たる者に敵するでしょう。しかし、ついに彼は人手によらずに滅ぼされるでしょう。

ゼカリヤ書 4:6

すると彼はわたしに言った、「ゼルバベルに、主がお告げになる言葉はこれです。万軍の主は仰せられる、これは権勢によらず、能力によらず、わたしの霊によるのである。

マタイによる福音書 25:6

夜中に、『さあ、花婿だ、迎えに出なさい』と叫ぶ声がした。

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

あなたがた自身がよく知っているとおり、主の日は盗人が夜くるように来る。

ペテロの第二の手紙 2:3

彼らは、貪欲のために、甘言をもってあなたがたをあざむき、利をむさぼるであろう。彼らに対するさばきは昔から猶予なく行われ、彼らの滅亡も滞ることはない。

サムエル記上 26:10

ダビデはまた言った、「主は生きておられる。主が彼を撃たれるであろう。あるいは彼の死ぬ日が来るであろう。あるいは戦いに下って行って滅びるであろう。